Si alguna vez has visto películas infantiles americanas ambientadas en verano, sabes que hay tradiciones, casi rituales, muy bien establecidas allí. Uno de ellos es el campamento de verano. Debido a la presencia de numerosos bosques, montañas y parques naturales, la juventud americana también se forma a través de estas experiencias. Experiencias que siempre tienen al menos una noche frente a la hoguera. Tienen un montón de historias de miedo que contar y escuchar.

Cada niño trae el suyo, inspirándose en las historias leídas o contadas por sus hermanos mayores. Se les dice alrededor del fuego, cuando ya ha caído la noche, y los sonidos del bosque se utilizan para crear la atmósfera adecuada.

Se hace todo lo posible para que la gente crea que estas historias son verdaderas, porque esto aumenta el miedo, y son cortas y efectivas. Porque contar historias de miedo a los amigos es casi un arte, en el que mucha gente se especializa.

No hay tal tradición aquí, aunque la importación de Halloween nos está entrenando en algo similar. Y, cuando se trata de la secundaria, el instituto o incluso los niños, tener una buena historia preparada en la memoria siempre puede ser útil.

Por eso hemos seleccionado para ustedes varias historias de miedo para contarlas delante de una hoguera o en cualquier otra ocasión. Historias que hemos tomado de las diferentes leyendas urbanas que corren en la web y los foros, y que hemos adaptado. Aquí están.

1 Un peligroso fugitivo

Entre la autopista y el distribuidor
Una chica está conduciendo su coche por la interestatal. Es tarde en la noche y hay pocos coches alrededor. No hay nadie en el coche con ella, pero se puede oír la radio del coche tocando algo de música rock antigua. En algún momento la música se detiene para un boletín de noticias. El locutor da la noticia de un brutal asesinato, que ocurrió a pocos kilómetros de allí.

El asesino, aún desconocido, mató bárbaramente al personal de un restaurante en un camino lateral. Los investigadores temen que el asesino pueda estar escondido por ahí y advierten a todos que presten mucha atención.

La chica tiene un problema, sin embargo. La gasolina de su tanque se está acabando y si no quiere seguir a pie, tiene que parar en una gasolinera. Por suerte hay uno en el horizonte y decide entrar, tratando de hacer todo lo más rápido posible.

Después de lo que escuchó en la radio, no le gusta andar por ahí. En la gasolinera encuentra a un hombre, vestido con el uniforme de la compañía petrolera. Es viejo y golpeado, así como abrupto, pero no parece peligroso. Le pide que la llene.

LLÉNALA DE GAS.

Se sienta dentro del coche, mirando constantemente por los espejos retrovisores para vigilar al encargado de la gasolinera. Todo parece normal, pero la chica no confía en el chico. No parece haber nadie más alrededor, aunque en el edificio junto a la gasolinera hay una luz encendida y tal vez haya alguien dentro.

Los segundos son interminables mientras el tanque se llena de gasolina. La chica no puede apartar la vista de los espejos, mientras que el encargado de la gasolinera muestra una ligera indiferencia por los artefactos.

Temerosa del silencio, la chica enciende la radio del coche otra vez. Hay otra noticia que dice que la policía no puede encontrar al asesino. No hay descripción o boceto, pero ahora sabemos el coche en el que escapó.

Es un Ford azul, un modelo de hace unos años. La chica mira a su alrededor rápidamente. Ahora que se da cuenta, hay un par de coches aparcados junto al edificio a lo lejos. No puede verlos bien, ni siquiera sabe demasiado sobre ellos, pero uno es azul. Uno es azul, seguro, y viejo.

Toc, toc. Se da la vuelta y ve al encargado de la gasolinera golpeando la ventana. Está desconsolada, pero el hombre no tiene un arma en la mano. De hecho, le está apuntando con algo, tal vez ese coche azul. ¿Que también se enteró de la noticia?

La chica baja la ventana, lentamente. «¿Sí?», pregunta. «Para pagar, ella tiene que entrar ahí. La caja está ahí», explica el hombre. Y, dicho esto, se va a sentar en una silla a unos metros de distancia.

La chica coge su bolso y lentamente sale del coche, mirando alrededor todo el tiempo. A estas alturas está oscureciendo y la iluminación es pobre. Sin embargo, el hecho de que el encargado de la gasolinera no la acompañe significa que hay alguien más allí y que los dos no están solos. De hecho, cuando entra, ve a una anciana, tal vez su esposa, en la caja registradora.

El lugar también sirve como una tienda de conveniencia, sin embargo, y la chica se da cuenta de que hay un hombre de cuarenta años vagando por los estantes. Ella lo mira fijamente por unos segundos, también porque no parece estar comprando nada. «¿Tienes que pagar el gas?» pregunta la señora a la casa, distrayéndola de sus pensamientos. «Sí», dice la chica, dándole la espalda al hombre. «¿Cuánto te debo?»

Unos minutos después, un coche entra en la misma gasolinera. Va muy despacio. Hay un tipo conduciendo. Va a la gasolinera pero no ve a ningún asistente. Se pregunta si es una estación de autoservicio, pero no ve la máquina para poner el dinero. Pero hay otro coche aparcado allí. Un coche azul.

Intenta mirar por la ventana pero el compartimento de pasajeros está vacío. Decide ir hacia el edificio que está a unos metros, de donde sale una luz.

Cuando está casi en la puerta, una sombra cae sobre él y sale corriendo. «Disculpe, estaba buscando…» La persona no responde y huye. El chico se toca el hombro donde acaba de ser golpeado y ve una mancha de sangre.

En ese momento, sin saber del asesino, entra en el edificio. En el suelo, acribillado a balazos, ve al viejo cajero, al encargado de la gasolinera y al hombre que antes caminaba por los estantes. Mientras la chica asesina, con su arma en su bolso, sigue dando vueltas por la interestatal.

La chica del paso subterráneo

Una noche de niebla

Era una noche de noviembre, una de esas noches de niebla en las que apenas se ve. Un joven estaba conduciendo su coche de camino a casa. El camino fue el mismo, hecho un millón de veces. Podría haberla con los ojos cerrados.

Y de hecho era como si estuviera conduciendo a través de él sin mirar, porque la niebla no le permitía ver mucho delante de él. Por eso, sin embargo, conducía lentamente, con cierta precaución.

En un momento, después de una curva, la carretera tomó un paso subterráneo. Lo había cruzado muchas veces, pero esta vez había algo diferente.

Tan pronto como entró en el paso subterráneo, de hecho, el hombre que conducía vio a una chica vestida de blanco en medio de la carretera. Frenó con fuerza y logró detenerse justo antes de atropellarla. No había tráfico esa noche, pero aún así fue imprudente quedarse allí.

El hombre salió del coche. La chica parecía muy confundida, tal vez borracha, aunque muy hermosa. Se acercó a ella: «¿Qué haces aquí? ¿Necesitas ayuda?» le preguntó. «Sí», dijo ella, mirándose. «¿Puedes llevarme a casa?» «Claro, sí. Será mejor que nos vayamos de aquí. Vamos.»

La puso en el coche. Parecía estar en trance, pero aún así se las arregló para guiarlo por el camino. Vivía en un barrio no muy lejos del suyo. En el camino trató de preguntarle algo, sin ningún éxito en particular: «¿Por qué estabas allí, solo, en medio de la calle? Es tarde, puede ser peligroso».

«Fui a una fiesta. Estaba con mi prometido, pero en el camino de regreso tuvimos una pelea. Me hizo enojar mucho. Le pedí que me dejara bajar y me quedé allí.» «Pero… ¿estás bien?» «Sí», dijo. «Todo está bien.

Pronto llegaron a la puerta indicada por la chica. Él se detuvo a un lado de la carretera, pero ella siguió mirando delante de él. «Estamos aquí, creo. Es esa casa, ¿no?» «Sí», dijo, pero no bajó.

«Voy a abrirle la puerta», dijo el hombre, y se bajó, dando la vuelta al coche para abrirle la puerta. Cuando llegó al otro lado y lo abrió de par en par, encontró el asiento vacío.

Inmediatamente miró a su alrededor, pensando que la chica había salido mientras él andaba por ahí. Pero no la vio en ninguna parte. Todavía miró en el coche, pero estaba vacío. Había mucha niebla, sin embargo, y tal vez la chica ya se había ido a casa sin que él lo notara.

Así que se dirigió a la puerta e intentó llamar. No hay respuesta. Ella todavía miró alrededor y no vio nada. Decidió tocar el timbre, aunque era tarde.

Después de un par de minutos, la puerta se abrió. Frente a él, el joven tenía ahora una dama de pelo blanco. «Disculpe, señora. Yo… traje una chica aquí vestida de blanco. Había estado en una fiesta, la encontré al principio del paso subterráneo. Me dijo que vivía aquí pero, no sé, le perdí la pista. ¿Ha entrado, por casualidad?»

La dama no parecía sorprendida. «Sí, sé lo que quieres decir. Esa chica era mi hija. Murió hace cinco años en un accidente, justo a la entrada del túnel. Estaba de camino a casa después de una fiesta. Hoy son cinco años exactamente. Cada año en esta noche, se le aparece a un chico e intenta volver a casa, pero nunca lo hace.»

No encienda la luz

Una de las mejores historias de miedo para contar a los estudiantes universitarios…
Lisa y Francesca compartieron la misma habitación en la residencia universitaria. Al final del año académico se había organizado una gran fiesta, y las dos chicas obviamente planeaban ir allí antes de volver a sus respectivas casas de vacaciones.

De acuerdo con sus amigos, habían planeado la velada hasta el último detalle. Primero un aperitivo en la ciudad. Luego una cita en la zona universitaria con unos amigos equipados con coches y la mudanza a la fiesta. El regreso se espera alrededor de las 2 de la mañana, o incluso más tarde si las cosas van bien.

Y así lo hicieron: junto con otros cuatro amigos fueron a un bar del centro; luego volvieron al dormitorio, listos para unirse a los chicos que ya estaban allí esperándolos.

Estaban entrando en sus coches cuando, de repente, Lisa recordó que no llevaba consigo su carné de la universidad, que era necesario para entrar en la fiesta. Mientras las chicas subían a sus coches, les dijo que esperaran un momento y subió a su habitación a buscarlo.

Subió corriendo las escaleras, porque el viejo edificio no tenía ascensor, y llegó a la puerta sudorosa y sin aliento. Sabía que todos los de abajo la esperaban, y tal vez se quejaban de su olvido. Por suerte, ella habría sido rápida: sabía exactamente dónde estaba la placa y le habría llevado un minuto.

Una vez que encontró la llave, abrió la puerta y entró corriendo, sin siquiera encender la luz. De todas formas, se sabía la habitación de memoria. Llegó al estante e inmediatamente encontró la placa con sus dedos. Salió corriendo, sin olvidarse de darle una vuelta a la llave de la puerta. En menos de un minuto estaba abajo, lista para entrar en el coche.

La fiesta fue divertida pero también agotadora. El cobertizo elegido por los organizadores era demasiado pequeño para esa masa de gente, y la música era ensordecedora. Francesca pronto se aburrió de ese ambiente, mientras que Lisa conoció a una compañera de clase muy agradable.

Por eso su compañera de cuarto se despidió de ella desde temprano, aprovechando la oportunidad de un chico que volvía a la zona universitaria en su coche: «Voy a seguir adelante y me voy a la cama». Estoy muy cansada. Te veré mañana», le dijo Francesca a Lisa.

Esta última se quedó hasta tarde en la fiesta y luego se quedó a dar un paseo con su amiga. No volvió al dormitorio hasta después de las 3 de la mañana. Sin embargo, frente a la puerta del edificio, encontró tres coches de policía con luces intermitentes encendidas: «¿Qué pasó?» preguntó, preocupada, al oficial que estaba bloqueando la entrada. «No hay nada que ver», respondió bruscamente.

«Pero yo duermo aquí», dijo Lisa. «¿Qué pasó?» «¿En qué habitación duerme usted, señorita?» En resumen, la llevaron a su piso. Tuvo que hablar con un detective, pero como todos estaban muy ocupados, se las arregló para subir a su habitación. Hubo un increíble ir y venir, pero la puerta estaba abierta de par en par.

«¡Señorita! ¿A dónde vas? ¡No entres!», escuchó gritos. Pero ya estaba dentro. Vio sangre en el suelo y luego en las paredes. Y en el gran espejo una escritura, hecha con sangre: «¿No te alegras de no haber encendido la luz?»

No hay ninguna señal

Una de las mejores historias de miedo que se pueden contar cuando estás en un lugar aislado
Una joven pareja estaba en sus primeras vacaciones juntos. Como tenían poco dinero, decidieron ahorrar yendo a algún campamento. Pero no habían reservado, y cuando llegaron a la zona donde pensaban que dormirían encontraron los campamentos llenos.

La alternativa era ir a un hotel por un poco de dinero extra, pero los chicos eran jóvenes y confiados, así que decidieron acampar con sus tiendas en un bosque cercano. Estaban demasiado emocionados para pensar en los riesgos de tal cosa. Dejaron el coche y se dirigieron a los árboles, caminando durante mucho tiempo.

Así que encontraron un lugar adecuado. Dejaron las mochilas, sacaron la tienda y empezaron a montarla. La chica tomó unas cuantas fotos con su teléfono móvil y, al hacerlo, se dio cuenta de que no había señal en la zona. Estaban realmente aislados.

Un poco más tarde, sin embargo, también notó algo extraño. Su smartphone estaba recibiendo una señal wifi. Estaban lo suficientemente lejos de cualquier casa o pueblo, pero la conexión estaba ahí, simplemente llamada «Libre». Ambos trataron de conectarse y descubrieron que internet funcionaba bien: podían publicar un autografo en Instagram y escribir un post en Facebook.

Sin embargo, después de montar la tienda, el chico tuvo una curiosidad. Si había una red wifi, significaba que en algún lugar del bosque había otros campistas, tal vez con un pequeño punto de acceso.

No vieron ninguna red 3G, pero tal vez este otro amante de los bosques tenía una suscripción con un mejor operador. Hubiera sido bueno encontrarlo y conocerlo. ¿Pero cómo?

Al chico se le ocurrió una idea. Todo lo que tenía que hacer era moverse en una dirección contando los pasos hasta que la red fuera inalcanzable. Luego, una vez de vuelta en la tienda, se mueven en dos direcciones diferentes y repiten la operación.

Luego, contando los pasos, podrías hacer una triangulación y encontrar un área indicativa. Les llevó media hora hacer todo el trabajo, pero una vez que llegaron al lugar identificado por sus cálculos, no encontraron nada. El chico examinó bien el terreno, pensando que tal vez un campista anterior había perdido su router. Nada.

Entonces, de repente, la red wifi se cae. El chico y la chica se miraron con asombro y no pudieron explicarse. Decidieron volver a la tienda de todos modos, ya que estaba oscureciendo. Cuando llegaron al lugar, sin embargo, encontraron algo inesperado. Sus mochilas habían sido abiertas y vaciadas y la tienda destruida.

No había mantas, ni comida. Empezaron a mirar alrededor, preocupados. ¿Qué había pasado? No pudo haber sido un animal, porque el resto de las cosas estaban muy bien dispuestas.

Asustados, decidieron correr al coche e ir a un hotel. Volvieron unas horas antes, pero con una ansiedad creciente. Llegaron al lugar donde habían dejado el coche y se dieron cuenta de que no estaba. Alguien también había robado el coche.

Por otro lado, las llaves estaban en la mochila. ¿O simplemente se perdieron? La chica se aseguró de mantener la calma y llamar a alguien, ya que la señal probablemente ya había vuelto. Pero tan pronto como encendió su teléfono, se dio cuenta de que había otra red wifi allí. El nombre, sin embargo, ya no era «Libre». Era «Run».

Solo en casa

Cuando tus padres salen a cenar
Giulia era una niña de 14 años. Siendo hija única, sólo había tenido un compañero de juegos en casa desde que era una niña: el fiel perro Bobby. Nunca la dejó. Incluso cuando se dormía, se acuclillaba en la estera a los pies de la cama y se quedaba allí toda la noche.

Así que cuando Giulia se despertaba de una pesadilla, siempre lo encontraba allí para tranquilizarla. Todo lo que tenía que hacer era sacar la mano de la cama y él la lamía, haciéndola sentir tranquila.

Sus padres siempre estuvieron ahí, sin embargo. Durante toda su infancia habían renunciado a su vida social para estar con ella y nunca la dejaron sola.

Pero ahora que tenía 14 años, decidieron empezar a salir de nuevo. Así que una noche aceptaron una invitación de unos amigos para cenar. No lo habían hecho durante mucho tiempo, pero ahora Giulia parecía tener edad suficiente para pasar unas horas en casa sola, incluso por la noche.

Giulia estaba en realidad un poco asustada. Todavía tenía pesadillas por la noche, de vez en cuando, y estar sola hasta tarde en la noche no la tranquilizaba. Sin embargo, sus padres le explicaron que volverían a las 2:00 a.m. y que no estaría sola por mucho tiempo.

Le aconsejaron que viera una buena película, tal vez una comedia, y luego se fuera tranquilamente a la cama. Tenían las llaves de todos modos.

Giulia siguió el consejo de sus padres. Vio una película y se preparó para ir a la cama a las 11:00. Se puso el pijama, se lavó los dientes y apagó las luces de la casa.

Estaba muy cansada porque ese día había tenido varios compromisos en la escuela y, aunque seguía preocupada, no podía dejar de bostezar. Se deslizó bajo las mantas y pronto fue arrastrada a los brazos de Morfeo.

Pero fue despertada unos minutos después. Ella no entendía lo que era. Tal vez fue el sonido de un coche en la carretera. Tal vez era algo que sólo había soñado. Asustada, sacó la mano de la cama y escuchó a Bobby lamiéndola. Todo estaba bien mientras él estaba allí con ella. Esperó unos segundos pero no oyó nada. Así que trató de dormir de nuevo.

Antes de volverse a dormir escuchó otro ruido, esta vez bastante claro, aunque lejano. Sonaba como si alguien estuviera rascando, o rascando algo.

Miró la hora en el radio reloj: 11:30. Aún faltaba mucho para que sus padres regresaran, y tal vez fue sólo su imaginación la que funcionó. Volvió a sacar la mano de la cama y oyó a Bobby lamerla. Se calmó.

Después de unos minutos, sin embargo, todavía escuchó un ruido. Esta vez era diferente, sonaba como un animal aullando. Tal vez fueron simplemente gatos enamorados, como había sucedido antes. De hecho, debe haber sido así. Tal vez se habían peleado y tirado un cubo de basura en la calle, como lo habían hecho antes. Tal vez ellos fueron los que rasparon una puerta antes.

Y probablemente siempre fueron ellos los que ahora le cantan a la luna. No había nada de qué preocuparse. Giulia volvió a sacar la mano de la cama y sintió que Bobby la lamía de nuevo.

Ahora estaba callada y riéndose para sí misma pensando en lo tonta que había sido para conseguir esos miedos. Luego, cuando sus párpados se cerraban, escuchó otro ruido, el último. Era un perro ladrando. Pero no cualquier perro.

Esa Julia ladrona la conocía bien. Era de Bobby. Siempre había sido Bobby, fuera de la casa, raspando y aullando desde el principio. Ella lo dejó encerrado. Ni siquiera tuvo tiempo de gritar.

En el asilo de ancianos

Una historia extra

Rosie había encontrado recientemente un trabajo en la residencia de ancianos. No era una enfermera cualificada, pero el director de la institución le había hecho un favor porque conocía a su padre y decidió contratarla de todas formas. Pero no pudo ponerla a cargo de los ancianos, así que le ofreció un trabajo en la cocina.

El trabajo era duro y pesado, pero Rosie estaba feliz por ello. A menudo se encontraba sola preparando los platos o limpiando, y a veces tenía que quedarse hasta tarde en la noche para poner todo en orden, pero la paga era buena y la chica necesitaba un trabajo.

Una noche llegó especialmente tarde, porque la otra chica que venía todas las tardes a echarle una mano, Jessica, estaba enferma y se quedó sola para lavar los platos. Era casi medianoche cuando se encontró secando los últimos platos. Casi se quitó el somnífero cuando oyó un ruido en el pasillo.

Se asomó a la puerta para mirar, pero no vio nada. Para entonces, todos los huéspedes de la residencia habían estado en cama durante algún tiempo, y sólo las enfermeras de guardia permanecían en los pisos superiores. Allí, bajo tierra, normalmente no había nadie. Sin embargo, estaba segura de que aún podía oír pasos a lo lejos.

Trató de preguntar: «¿Hay alguien ahí?» Nadie contestó, pero los pasos eran cada vez más fuertes, y Rosie comenzó a asustarse. Ni siquiera sabía dónde estaban los interruptores en ese pasillo porque casi nunca lo atravesaba. «¿Quién es?» preguntó de nuevo, sin respuesta.

Trató de encerrarse en su cocina, pero su corazón latía con fuerza. Incluso detrás de la pesada puerta, todavía podía oír los pasos que se acercaban. Finalmente se detuvieron justo frente a la puerta y la respiración de Rosie se volvió dificultosa. Miró a su alrededor rápidamente y su ojo cayó en un cuchillo. Lo agarró y se escondió en un rincón.

Tal vez ese miedo era absurdo, exagerado, pero Rosie seguía pensando que nadie la oiría gritar ahí abajo. La puerta se abrió muy lentamente, chirriando. Rosie estaba jadeando y el cuchillo temblaba peligrosamente en su mano. En su prisa había cometido el error de estar en el rincón ciego de la habitación, por lo que no podía ver, con la puerta abierta de par en par, quién estaba en el umbral.

¿Debería haber preguntado de nuevo quién era? ¿O debería haber esperado que el hombre en cuestión – porque, con su paso pesado, seguramente debe haber sido un hombre – pensara que la cocina estaba vacía y se fuera?

Después de un minuto interminable, «el invasor» entró en la habitación, sin darse cuenta de Rosie, y en su lugar se dirigió al gran refrigerador. Era un anciano en bata, aparentemente inofensivo, pero con un paso igualmente pesado, debido a unos absurdos zapatos negros. Rosie se sintió aliviada. Colocó el cuchillo en un mostrador, en silencio, y luego se volvió hacia el hombre.

«Disculpe», dijo. El viejo jadeó, asustado. Tal vez estaba un poco sordo, y tal vez por eso no había respondido antes. Rosie se sintió muy estúpida por haber estado tan asustada. «No puedes ir a la cocina por la noche», dijo.

«Oh – respondió el caballero -, tenía un poco de hambre. Pensé que tal vez…» «Mira, no puedo darte nada de la nevera. Pero si quieres, puedo darte un paquete de galletas».

Los dos se sentaron en el mostrador de la cocina y Rosie esperó a que el hombre comiera. Estaba vorazmente hambriento, como si hubiera estado ayunando durante días. «¿No disfrutaste tu cena esta noche?» le preguntó. «No me lo comí», respondió el hombre. «Puedo ver eso. Pero harías bien en comer lo que te dan las enfermeras. Es bueno para ella».

Cuando se le acabaron las galletas, el hombre se levantó lentamente y se sacudió las migajas. «¿Quiere que le muestre su habitación?» preguntó Rosie. «No, no hay necesidad. No esta noche. Tal vez mañana por la noche.» «¿Mañana por la noche?», preguntó, asombrada.

«Sí, volveré mañana y tendré algo de comida aquí de nuevo. Espero encontrarla. Ella fue amable. Y así mañana por la noche puedo llevarla a ver dónde duermo. Hoy todavía es temprano, pero mañana…». El discurso parecía un poco absurdo, pero era tarde y Rosie no tenía ganas de discutir… Caso Oscar».

El hombre se fue lentamente. Rosie apagó las luces, se puso su abrigo y corrió a casa. Al día siguiente volvió al trabajo, casi olvidando a Oscar. Jessica seguía enferma, así que una enfermera, Carla, que había trabajado allí durante muchos años, vino a ayudarla en la cocina.

El trabajo era todavía mucho y Carla tenía que volver a la planta, así que Rosie llegaría tarde otra vez. «Se va a acabar», dijo en voz alta, «que esta noche también recibo la visita de Oscar». «¿La visita de quién?» preguntó Carla en el umbral mientras la saludaba camino al piano.

«Oscar Case, un caballero que pasó por aquí para comerse un paquete de galletas». «Ah, el viejo Oscar. Pobre tipo, qué pena…» «¿Pobre tipo?» preguntó Rosie, intrigada. «Sí, lo que le pasó…» «¿Qué le pasó? No sé nada de eso».

«Ah, lo siento, pensé que lo sabías – comentó Carla, casi resignada, mientras caminaba por el pasillo y apagaba las luces -. Hace dos semanas se cortó la garganta con una hoja de afeitar. Piensa: lo encontraron en bata y con sus elegantes zapatos, negros, en un mar de sangre. Que Dios le dé descanso a su alma».

Rosie permaneció inmóvil, como si estuviera paralizada, mientras que Carla caminó los últimos metros que la llevaron a las escaleras de los pisos superiores. Sólo se despertó de nuevo cuando, de repente, empezó a oír pasos en el pasillo, detrás de ella, similares a los de la noche anterior.